chicote

== Français == === Étymologie === (Nom 1) Du portugais chicote, « fouet ». (Forme de verbe 1) → voir chicoter === Nom commun === chicote \ʃi.kɔt\ féminin (orthographe rectifiée de 1990) (Afrique) Fouet. On a beaucoup commenté l’usage de la chicote aux colonies et particulièrement au Congo. — (Gaston Lecocq, Pourquoi l’on aime l’Afrique: scènes de la vie au Congo, 1908) Des files de nègres, sur la rive, trimaient à la chicote, en train de décharger, cale après cale, les bateaux jamais vides, […]. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 162) ==== Variantes orthographiques ==== chicotte (orthographe traditionnelle) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== chicote figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : punition. === Forme de verbe === chicote \ʃi.kɔt\ Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chicoter. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chicoter. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chicoter. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chicoter. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chicoter. === Prononciation === Lyon (France) : écouter « chicote [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Portugais == === Étymologie === Du français chicot. === Nom commun === chicote \ʃi.kˈɔ.tɨ\ (Lisbonne) \ʃi.kˈɔ.tʃi\ (São Paulo) masculin Fouet. ==== Synonymes ==== relho taca === Prononciation === Lisbonne : \ʃi.kˈɔ.tɨ\ (langue standard), \ʃi.kˈɔt\ (langage familier) São Paulo : \ʃi.kˈɔ.tʃi\ (langue standard), \ʃi.kˈɔ.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \ʃi.kˈɔ.tʃɪ\ (langue standard), \ʃi.kˈɔ.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \ʃi.kˈɔ.tɨ\ (langue standard), \ʃi.kʷˈɔtʰ\ (langage familier) Luanda : \ʃi.kˈɔ.tɨ\ Dili : \ʃi.kˈɔtʰ\ === Références === « chicote » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « chicote », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « chicote », dans le Dicionário Aulete Digital. « chicote », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === chicote sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)