cheval

== Français == === Étymologie === (Début du XIIe siècle) Du moyen français cheval, de l’ancien français cheval, du latin vulgaire caballum, accusatif singulier de caballus (« cheval »). Ce mot s’imposa très vite dans toute la Romania (aires linguistiques qui allaient donner naissance aux langues romanes) et supplanta le classique equus probablement avant le milieu du IIIe siècle : le roumain cal renvoie évidemment à caballus ; or, la séparation linguistique de la Dacie avec le reste de l’Empire romain date de 271 après J.-C. Au cours du passage du latin au français, la consonne \l\ suivie d’une autre consonne, en l’occurrence le \s\ du pluriel, s’est transformée en *\u\. De plus, pour transcrire la finale *\us\ de chevaus, on utilisait un signe abréviatif proche de notre ‹ x › mais que les scribes par la suite ont confondu avec le ‹ x › lui-même. Les copistes ont ensuite rétabli le ‹ u › qu’on croyait avoir oublié, pour donner la graphie actuelle : ‹ chevaux ›. === Nom commun === cheval \ʃə.val\ ou \ʃval\ masculin (pour la femelle, on dit : jument) (pour le mâle, on dit : étalon) (Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme. Il fut un peu surpris de voir, stationnant sur la grande route, un immense break, dont les chevaux avaient été dételés et emmenés. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 177) […] ; sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient […]. — (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885) Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937) Nous admirions des choses nouvelles, […]. Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 112) Au Tchad, nous changerons nos chevaux de réquisition (qui sont d’insignes rosses) et nos bêtes de somme contre des chameaux pour continuer notre route dans la zone désertique d'Agadem. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 23) Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l’autre, […], il était sans l’avoir appris devenu habile à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10) Le Pourquoi pas, lutte, lutte toujours. Mais déjà les chevaux blancs des Walkyries hennissent dans les rafales. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936) (Par métonymie) (Cuisine) Viande de cet animal. Il y eut un massacre de chevaux un peu en avant de nous ; nous eûmes des biftecks de cheval, et j’appris alors que la viande d’un cheval blanc n’est pas comestible. Est-ce vrai ? Nul depuis n’a pu m’instruire là-dessus. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 115) J’habitais Pétrograd et je déjeunais de coutume à la table de « Conseil des commissaires du peuple de la Commune du Nord », où l’on nous offrait de délicieux bouillons au cheval faisandé. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940) (Courant) Appellation courante de cheval-vapeur, puissance mécanique équivalente à 748 watts. Le curage des vases de la Darse au moyen d’un dragueur à la vapeur de la force de 14 chevaux, a été complet en 1837. — (Répertoire des travaux de la Société de statistique de Marseille, page 370, 1838) Les locomobiles de la force de 4 à 5 chevaux ont un poids qui atteint déjà 2 000 kilogrammes. — (Charles Drion et Émile Fernet, Traité de Physique élémentaire, Masson, 1885, note bas de page 325) La ville exécute aujourd’hui […] une nouvelle installation hydraulique. Cet établissement comprendra 15 turbines à 800 chevaux chacune, soit une force totale de 12 000 chevaux. — (La Suisse circulaire, Guide Conty, 8e édition, 1894, page 70) En tirant parti des conditions topographiques, on a pu réaliser une chute de 7 m. à Pouilly et une de 8 m. à Escommes, qui, avec le débit moyen, ont donné environ 21 chevaux de force à Pouilly et 12 à Escommes, soit en totalité 33 chevaux, constamment disponibles. — (Léonce Louis Vincent Abel Mazoyer, La navigation intérieure: rivières et canaux, volume 1, E. Bernard et Cie, 1902, page 200) C’était un Bréguet dernier modèle, 12 cylindres, 340 chevaux, 180 kilomètres à l’heure. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 50) (Courant) Cheval fiscal, dont l’abréviation est cv ou CV. La Citroën Ami 6 était une 3 chevaux. La Citroën 2 CV et la Renault 4 CV étaient les voitures populaires des années 1950. (Argot) Héroïne (drogue). René Thomas, lui, préférait se « shooter » au cheval (héroïne). — (Martial Solal, « Mon siècle de jazz », Frémeaux & Associés, 2024, page 48) (Gymnastique) Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Péjoratif) Synonyme parfois utilisé pour désigner une personne, autrefois surtout pour une personne stupide. Elle est tombée sur un mauvais cheval, sur un bon cheval. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil et passant. D’argent au cheval cabré de sable, qui est de Renansart de l’Aisne → voir illustration « armoiries avec un cheval » (Jeux) Pièce de certains jeux comme les petits chevaux, et parfois le cavalier aux échecs à cause de la forme de la pièce. Défaut du marbre consistant en une cavité emplie de matière pulvérulente, terreuse. (Note : on dit aussi une cendrure.) (Journalisme) Article commençant au bas de la dernière colonne de la première page d'un journal. Un cheval est un article commençant dans la dernière colonne, en bas et à droite de la une. — (Virgile Stark, Les Miscellanées d'un bouquineur, Les Belles Lettres, 2022, #31) (Jeux) Pièce du jeu de shōgi qui constitue la forme promue du fou (« dragon-cheval » en japonais). (Par métonymie) Équitation. De Raittolbe, sanglé dans un costume de cheval, portant un faux-col d’ordonnance, reniflait de mauvaise grâce. — (Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 6, 1884) Celle-ci vint une fois, vers minuit, vêtue d’un complet d’homme, le gardénia à la boutonnière, ses cheveux dissimulés dans une coiffure pleine de frisons, le chapeau haute forme, son chapeau de cheval, très avancé sur son front. — (Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 7, 1884) ==== Variantes ==== choual chual (Terre-Neuve) ==== Synonymes ==== Animal (1) : canasson (Familier) (France) carne (France) dada (Familier) (France) gail (Argot) (Vieilli), gaye (Argot) (Rare) la plus belle conquête de l’homme ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== 🎠 (cheval de carrousel, U+1F3A0) 🏇 (course de chevaux, U+1F3C7) 🐎 (cheval, U+1F40E) 🐴 (tête de cheval, U+1F434) cheval figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cheval, police, mine (gisement), boucherie, chevalier, xiangqi, bestiaire médiéval, locomotion, héraldique. ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== à cheval donné, on ne regarde pas la bride à cheval donné, on ne regarde pas la denture à cheval donné, on ne regarde point les dents à jeune cheval, vieux cavalier à méchant cheval bon éperon Balzane un, cheval commun (ou de rien) Balzanes deux, cheval de gueux Balzanes trois, cheval de roi Balzanes quatre, cheval à abattre c’est la mort du petit cheval c’est un cheval échappé (il se soustrait à l’obéissance, à la discipline) c’est un cheval pour le travail (c’est un homme qui travaille beaucoup) ce n’est pas la mort du petit cheval il est bon cheval de trompette, il ne s’étonne pas du bruit (il ne s’effraie pas des menaces, qui ne s’émeut pas de ce qu’on lui dit, soit pour l’intimider, soit pour l’embarrasser) il fait toujours bon tenir son cheval par la bride (il fait bon être maître de son bien, d’une affaire où l’on a intérêt) il n’est si bon cheval qui ne bronche il n’y a si bon cheval qui ne bronche j’en parlerai à mon cheval l’âge n’est fait que pour les chevaux l’œil du maitre engraisse le cheval (orthographe rectifiée de 1990) l’œil du maître engraisse le cheval mon royaume pour un cheval on loge à pied et à cheval : Jadis dans les auberges, pour indiquer qu’on y recevait les voyageurs qui vont à pied et ceux qui vont à cheval. on ne change pas les chevaux au milieu du gué un cheval boit la bride ==== Hyperonymes ==== équidés (Equidae) Equus ==== Hyponymes ==== → voir Catégorie:Chevaux en français poney (groupes de races de chevaux) cheval de parade cheval de sport cheval de trait cheval de travail cheval polyvalent ==== Traductions ==== === Prononciation === \ʃə.val\, \ʃval\ \ʒval\ (Désuet) \ʃo.val\ (Populaire) France : écouter « cheval [ʃə.val] » France (Paris) : écouter « cheval [Prononciation ?] » France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « cheval [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « cheval [Prononciation ?] » Suisse (canton du Valais) : écouter « cheval [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « cheval [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « cheval [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « cheval [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « cheval [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « cheval [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « cheval [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « cheval [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « cheval [Prononciation ?] » France (Villelongue-de-la-Salanque) : écouter « cheval [ʃə.val] » Suisse (canton du Valais) : écouter « cheval [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « cheval [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « cheval [ʃfal] » (Région à préciser) : écouter « cheval [Prononciation ?] » Reims (France) : écouter « cheval [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « cheval [Prononciation ?] » Tours (France) : écouter « cheval [Prononciation ?] » France : écouter « cheval [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « cheval [Prononciation ?] » Cornimont (France) : écouter « cheval [Prononciation ?] » France (Canet-en-Roussillon) : écouter « cheval [ʃə.val] » Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « cheval [ʃə.val] » Saint-Nazaire (France) : écouter « cheval [ʃə.val] » Vendée (France) : écouter « cheval [Prononciation ?] » Perpignan (France) : écouter « cheval [ʃə.val] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === cheval sur l’encyclopédie Wikipédia cheval sur le Dico des Ados Le thésaurus héraldique en français Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia cheval dans le recueil de citations Wikiquote famille du mot cheval === Références === == Ancien français == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin caballus. === Nom commun === cheval *\Prononciation ?\ masculin (Mammalogie) Cheval. Puis que il est sur un cheval muntet, — (La Chanson de Roland, transcription de Raoul Mortier de 1940) Puisqu’il est monté sur un cheval, ==== Variantes orthographiques ==== ceval chevaul chival ==== Dérivés ==== chevalage ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Français : cheval === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage == Anglo-normand == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin caballus. === Nom commun === cheval \Prononciation ?\ masculin Cheval. Puis que il est sur un cheval muntet, — (Turoldus, La Chanson de Roland) Puisque qu’il est monté sur un cheval == Créole haïtien == === Étymologie === (Date à préciser) Du français cheval. === Nom commun === cheval \Prononciation ?\ (Zoologie) Cheval. Cheval se yon animal. Le cheval est un animal. ==== Synonymes ==== chwal === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )