chercher une aiguille dans une botte de foin

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) (Par analogie) Composé de chercher, aiguille et botte de foin. === Locution verbale === chercher une aiguille dans une botte de foin \ʃɛʁ.ʃe y.n‿ɛ.ɡɥij dɑ̃.z‿yn bɔt də fwɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de chercher) (Sens figuré) Chercher quelque chose quasi-impossible à trouver. Je ne peux tout de même pas tous les soupçonner, cela revient à chercher une aiguille dans une botte de foin. — (Marie Liandier, Opération Puy Mary, 2006) ==== Variantes ==== chercher une aiguille dans une meule de foin chercher une aiguille dans un tas de foin chercher une aiguille dans une rivière trouver une aiguille dans une botte de foin ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== chercher une aiguille dans une botte de foin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chercher. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « chercher une aiguille dans une botte de foin [ʃɛʁ.ʃe y.n̪‿ɛ.ɡɥij d̪ɑ̃.z‿yn̪ bɔt̪̚ d̪ə fwɛ̃] » France (Toulouse) : écouter « chercher une aiguille dans une botte de foin [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « chercher une aiguille dans une botte de foin [Prononciation ?] » France : écouter « chercher une aiguille dans une botte de foin [Prononciation ?] » Strasbourg (France) : écouter « chercher une aiguille dans une botte de foin [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « chercher une aiguille dans une botte de foin [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « chercher une aiguille dans une botte de foin [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « chercher une aiguille dans une botte de foin [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (foin)