chausse-trape

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) De l’ancien français chauchetrepe issu des verbes chauchier et treper signifiant tous les deux « marcher sur quelque chose ». === Nom commun === chausse-trape \ʃos.tʁap\ féminin (Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient. Semer des chausse-trapes. S’enferrer dans des chausse-trapes. ils sement tant de chausse-trapes, qu'en un sens ou en l'autre vous y estes attrapés — (Antoine Fuzy, Le franc-archer de la vraye Eglise, contre les abus et enormités de la fausse . Par noble Anthoine Fusi, jadis prothonotaire apostolique, docteur sorboniste... curé des eglises parochiales S. Barthelemi, S. Loup, & S. Gilles à Paris, page 71, 1619) Trou qui cache un piège pour prendre les animaux. La chausse-trape du salut s'était subitement ouverte sous lui. La bonté céleste l’avait en quelque sorte pris par trahison. Adorables embuscades de la providence ! — (Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre troisième, Chapitre I) (Sens figuré) Piège tendu à quelqu’un. Me rendant compte qu’un certain nombre de sujets de conversation devaient être ici comme autant de chausse-trapes, je pris le parti prudent de complimenter Lord Arbukle sur les marques de goût qu’il avait données dans l’installation de la villa. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 198) L’opposition dut constater que les chausse-trapes ne la servaient pas mieux que les attaques de front. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942) Mon Dieu, en quel martyre vous m’avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d’embûches, cernée de chausses-trapes. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954) (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un ensemble de 4 pointes, 3 servant de base (dont une de front, les autres de profil) et une orientée vers le chef. Elle est parfois confondue à tort avec un fer de lance ou de pique. En héraldique, l’orthographe traditionnellement utilisée est chausse-trappe. D’or semé de chausse-trapes de gueules, qui est de Guy le Borgne, Baron de Chemillé → voir illustration « armoiries avec des chausse-trapes » ==== Variantes orthographiques ==== chausse-trappe chaussetrappe (orthographe rectifiée de 1990) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== chausse-trape figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : héraldique. ==== Traductions ==== ==== Dérivés ==== centaurée chausse-trape, centaurée chausse-trappe === Prononciation === Vosges (France) : écouter « chausse-trape [Prononciation ?] » === Voir aussi === chausse-trape sur l’encyclopédie Wikipédia Le thésaurus héraldique en français Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia Chausse-trape en héraldique sur Commons === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chausse-trape), mais l’article a pu être modifié depuis. « chausse-trape » expliqué par Bernard Cerquiglini sur TV5 Monde « chausse-trape », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage « chausse-trape », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage