chaud et froid

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === chaud et froid \ʃo e fʁwa\ masculin Relatif à deux situations qui s’opposent, se contredisent. Refroidissement susceptible d'évoluer en rhume, angine, bronchite. Mais si on va trop vite, on est en transpiration et dans l’église on attrape un chaud et froid. — (Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942) — Que fait votre père ?— Il est mort, mon commandant.— Ah ! Ah ! À la guerre, je suppose ?— Non. Un chaud et froid qu’il a attrapé en jouant aux boules, un dimanche, avec mon oncle… — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952) Attention aux refroidissements : ne pas se mettre nu dans un courant d’air glacial si l’on est en sueur, c’est agréable mais c’est la porte ouverte au redoutable chaud et froid, monstre capable de foudroyer sur place le plus terrible costaud. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, pages 57-58) ==== Traductions ====