chateaubriandien

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De Chateaubriand, nom de famille de François-René de Chateaubriand, avec le suffixe -ien. === Adjectif === chateaubriandien \ʃa.to.bʁi.jɑ̃.djɛ̃\ Relatif à François-René de Chateaubriand ou à ses œuvres. Mais les calques abominables, tout comme le « plusieurs rangs de lampes étoilées… émanent la lumière comme un firmament » chateaubriandien, témoignent d’une emprise de l’original (l’objet auratique) sur l’écriture en français. — (Paolo Bellomo, « L’empreinte du calque », revue Itinéraires, 2019, 2018-2 et 3) ==== Traductions ====