charger pour Beaucaire

== Français == === Étymologie === De l’occitan provençal cargar per Bèucaire. Référence à la grande foire qui se tenait annuellement dans la ville de Beaucaire, dans le Gard (« charger comme pour aller à la foire de Beaucaire »). === Locution verbale === charger pour Beaucaire \ʃaʁ.ʒe puʁ bɔ.kɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de charger) (Occitanie) (Familier) Se surcharger, être excessivement chargé. Si tu prends toutes ces affaires, tu vas charger pour Beaucaire. (Occitanie) (Familier) (Sens figuré) Être en état d'ivresse. Ce soir il n’a pas arrêté de picoler : il a chargé pour Beaucaire. ==== Notes ==== L'expression est surtout utilisée en Provence et dans le bas Languedoc. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « charger pour Beaucaire [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « charger pour Beaucaire [Prononciation ?] »