char de marde

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de char, de et marde. === Locution nominale === char de marde \ʃaʁ də maʁd\ masculin (Québec) Paquet d'insultes ou de violents reproches. À l’époque, comme la grande majorité des Québécois y compris Mario Jean, je ne savais pas ce qu’était un blackface. Une ignorance avouée dans une émission de télé qui m’avait valu un autre char de marde d’un océan à l’autre. — (Boucar Diouf, La Presse, 21 septembre 2019) Ça m’est aussi arrivé d’en contacter en privé, d’en “outer” quelques-uns aussi, dans l’espoir que des gens de leur entourage les ramassent », raconte Patrick, qui a décidé de jeter les gants après la réception de ce énième char de marde 2.0. — (Hugo Meunier, Urbania, 04 août 2021) ==== Variantes ==== char de merde ==== Traductions ====