chappe de plomb

== Français == === Étymologie === Composé de chappe et de plomb. === Locution nominale === chappe de plomb \ʃap də plɔ̃\ féminin Variante orthographique de chape de plomb. Les silences de l’armée, le désintérêt total des autorités pour les familles jusqu’en 2018 en feront une tragédie intime. La marine n’a jamais voulu communiquer. La chappe de plomb s’abat dès la nuit du drame. — (Nathalie Guibert, « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968, Le Monde. Mis en ligne le 25 mai 2020) ==== Traductions ====