chaperonnage

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Mot dérivé de chaperonner, avec le suffixe -age. === Nom commun === chaperonnage \ʃa.pʁɔ.naʒ\ masculin Action de chaperonner. Le chaperonnage s'est érodé parallèlement à l'essor de la mixité. Depuis trois semaines, je chaperonne ma petite amie ; ce chaperonnage me permet de surprendre le travail de rapprochement que la Nature fait entre ces époux divisés, puis séparés par des forces adverses et ce travail me fascine. — (Pierre de Coulevain, Au cœur de la vie, “Paris” ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1908, p. 401) Au moment où ils allaient être séparés - peut-être pour toujours - elle avait décidé de les laisser quelques instants en tête à tête, estimant que son « chaperonnage » n’était plus nécessaire. — (Gabrielle Sommer, Le secret de Luce, 2013) ==== Apparentés étymologiques ==== → voir chaperon ==== Traductions ==== === Prononciation === \ʃa.pʁɔ.naʒ\