chaoui

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) (Nom commun 1, Adjectif) De Chaouis, habitants des Aurès et ses régions attenantes en Algérie. (Nom commun 2) Du choctaw shawi (« raton laveur ») par l’intermédiaire du jargon mobilien. === Nom commun 1 === chaoui \ʃa.wi\ masculin au singulier uniquement Langue berbère. ==== Notes ==== Le code de cette langue (chaoui) dans le Wiktionnaire est shy. ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === chaoui \ʃa.wi\ masculin (Louisiane) Raton laveur. Une race idyllique, sans souci. Des écrevisses, des patates et des culs de chaoui. — (Jean Arceneaux, 1978) Le mot « bayou » serait dérivé de l’Amérindien choctaw bayuk, pour rivière, comme le mot « chaoui », qui désigne un raton laveur. — (« Cajun ou Cadien? », Le Devoir, 18 mai 2019) ==== Traductions ==== === Adjectif === chaoui \ʃa.wi\ Relatif aux Chaouis et à leur langue. La comparaison des recueils kabyles, chaouis, et rifains nous confirme des indications de caractère général sur les espaces des femmes et sur la construction du genre féminin/masculin dans les récits à formules. — (Daniela Merolla, De l’art de la narration tamazight (berbère), page 127, 2006, Peeters) ==== Variantes orthographiques ==== chaouia chawi === Prononciation === France (Vosges) : écouter « chaoui [Prononciation ?] » États-Unis (Louisiane) : écouter « chaoui [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === chaoui sur l’encyclopédie Wikipédia 971 entrées en chaoui dans le Wiktionnaire == Français cadien == === Étymologie === (Date à préciser) Du choctaw shawi (« raton laveur ») par l’intermédiaire du jargon mobilien. === Nom commun === chaoui \ʃa.wi\ ou \ʃa.we\ masculin (Zoologie) Raton laveur. Une race idyllique, sans souci. Des écrevisses, des patates et des culs de chaoui. — (Jean Arceneaux, 1978) ==== Dérivés ==== chaoui cyprière === Références === Albert Valdman et Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, University Press of Mississippi, 2010, page 162