chanter comme une guimbarde

== Français == === Étymologie === Pour le son, sans harmonie, de la guimbarde. → voir chanter et guimbarde === Locution verbale === chanter comme une guimbarde \ʃɑ̃.te kɔ.m‿yn ɡɛ̃.baʁd\ (se conjugue → voir la conjugaison de chanter) (Musique) (Péjoratif) ou (Ironique) Chanter faux, sans harmonie. Vous qui chantez comme des guimbardes,Comme Assurancetourix le barde,Qui avez une voix comme un outrage, Une voix de mule, une voix de garage,… — (Juliette Noureddine, « Casseroles et faussets », 2008) ==== Synonymes ==== chanter comme un clou chanter comme une casserole chanter comme une gamelle chanter comme une seringue ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Île-de-France) : écouter « chanter comme une guimbarde [ʃɑ̃.te kɔm yn ɡɛ̃.baʁd] » France (Lyon) : écouter « chanter comme une guimbarde [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « chanter comme une guimbarde [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « chanter comme une guimbarde [Prononciation ?] »