chanter Manon

== Français == === Étymologie === L'expression vient de l'opéra comique Manon de Massenet créé en 1884 sur un livret de Henri Meilhac et Philippe Gille. === Locution verbale === chanter Manon \ʃɑ̃.te ma.nɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de chanter) (Familier) Rouspéter, crier sur quelqu’un, se faire entendre. Fortaleza pouvait bien y jouer des castagnettes et chanter Manon en espagnol, elle était son souffre-douleur. — (Albert Champeau, La bête a bon dieu: Chants érotiques, 2010) Le samedi soir – pas toutes les semaines, parce qu’il avait une femme et cinq enfants et qu’il devait se faire chanter Manon quand il rentrait à la soupe froide – Biscotte venait avec Kléber au comptoir, pour boire à chacun sa tournée, rigoler un peu et se partager les sous de la vente. — (Sébastien Japrisot, Un long dimanche de fiançailles, Denoël, 1991, page 118) ==== Notes ==== Variantes : chanter Manon sur l’air de la Tosca, ou sur l’air de Carmen. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « chanter Manon [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « chanter Manon [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « chanter Manon [Prononciation ?] » France : écouter « chanter Manon [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « chanter Manon [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « chanter Manon [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === chanter, Manon