chanson de table

== Français == === Étymologie === Composé de chanson et de table. === Locution nominale === chanson de table féminin \ʃɑ̃.sɔ̃ də tabl\ Chanson faite pour être chantée à table. Le P. du Han était fort laborieux, et l'on peut dire qu'il consomma autant d'huile que de vin pendant le cours de sa vie. Il aimait fort les chansons de table ; et en cela il n'est pas blâmable, car depuis qu'elles ne sont plus d'usage le Français a beaucoup perdu de sa gaîté. — (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais, Paris, 1830, vol.2, p.13) Une chanson à boire, messieurs! il nous faut une chanson à boire qui vaille mieux que le sonnet du marquis Oloferno. Ce n'est pas moi qui vous en chanterai une, […]. Mais vous, seigneur Maflio, qui êtes de belle humeur, vous devez savoir quelque chanson de table. Que diable ! chantez-nous la, amusons-nous. — (Victor Hugo, Lucrèce Borgia, variante de l'acte 1, scène 3, mentionnée dans Œuvres de Victor Hugo, édition J.-P. Méline - Bruxelles, 1836, page 680) ==== Synonymes ==== air à boire chanson de Bacchus, (Au Québec) chanson bachique chanson à boire refrain à boire ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « chanson de table [Prononciation ?] » === Voir aussi === Chanson à boire sur l’encyclopédie Wikipédia