cela ne gâte rien

== Français == === Étymologie === Composé de cela, ne, gâter et rien. === Locution-phrase === cela ne gâte rien \sə.la nə ɡɑ.tə ʁjɛ̃\ Cet avantage s’ajoute à d’autres. Ce jeune homme est fort instruit et, ce qui ne gâte rien, il est très bien élevé. Le fait est que j’avais tout pour moi : physique avantageux, manières affables, vive intelligence des affaires, de la conversation, aperçus ingénieux, vives ripostes, et (ce qui ne gâte rien) une probité relative ou à peu près. — (Alphonse Allais, À se tordre : Abus de pouvoir, Paul Ollendorff, 1891, p. 296) ==== Traductions ==== === Prononciation === Vosges (France) : écouter « cela ne gâte rien [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « cela ne gâte rien [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cela ne gâte rien), mais l’article a pu être modifié depuis.