ceci dit

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Par ellipse de ceci étant dit. Littéralement : « une fois qu’on a dit cette chose » (mais on s’apprête à la nuancer). === Locution adverbiale === ceci dit \sə.si di\ invariable (Généralement en début de phrase) (Par ellipse) Quoi qu'il en soit. Ceci dit, ce Jourdain dit aussitôt, tout le monde l'entendant, qu'il reniait la foi du Christ et sa loi, et tous les autres à sa suite, et moi avec eux, reniâmes la foi du Christ et sa loi. — (Le Registre d'inquisition de Jacques Fournier (évêque de Pamiers), 1318 - 1325, traduit & annoté par Jean Duvernoy, 1978, tome 1, Mouton éditeur, 2012, p. 639) Ceci dit ou cela dit? C'est Yves Brossard, mon professeur d'histoire de la Deuxième Guerre mondiale, à l'UQAM, qui m'a appris la distinction : le pronom démonstratif cela désigne ce qui va suivre. Il faut donc dire ou écrire cela dit quand on fait référence à ce qui vient d'être mentionné. Ceci dit n'aurait aucun sens puisque, précisément, « ceci » n'a pas encore été dit. — (Louis Cornellier, Le point sur la langue, vlb éditeur, 2016, page 35) Toutefois. Pas l'autorité autoritaire passée qui n'aurait occasionnés que de névrosés ([…]) mais une autorité nouvelle, codifiée, acceptée de part et d'autre et surtout sans violence. Ceci dit, il faudrait alors s'accorder sur les deux termes autorité et violence. — (Jean-Michel Maindron, Vous avez dit coupable ?..., Éditions Publibook, 2004, chap. 16) ==== Notes ==== Les expressions cela dit et ceci dit sont synonymes. Bien que considérée par certains grammairiens comme incorrecte (ceci devant théoriquement renvoyer à ce qui vient et non à ce qui a déjà été dit), la forme ceci dit pour désigner une chose dite précédemment est admise par l’OQLF car passée dans l'usage courant. En raison de ces mises en gardes linguistiques, toutefois, cela dit passe pour plus relevé. ==== Synonymes ==== cela dit ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== quel sidi ==== Traductions ==== === Prononciation === Lyon (France) : écouter « ceci dit [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ====