caviardage

== Français == === Étymologie === Dérivé de caviarder, avec le suffixe -age. === Nom commun === caviardage \ka.vjaʁ.daʒ\ masculin (Néologisme) Suppression de certains passages d'un texte écrit, lesquels sont considérés comme gênants, compromettants ou immoraux sur ordre d'une censure quelconque. Le caviardage du dossier a induit ce cadre d'entreprise en erreur. En conférence de presse, la semaine dernière, l'ancien sous-ministre du groupe de travail sur l'Afghanistan, l'ambassadeur David Mulroney, affirmait que « l'évaluation des caviardages et l'analyse des justifications de ces caviardages effectuées par le groupe d'experts-arbitres constituent une réelle validation du travail détaillé et soigné » des fonctionnaires. — (Brouillard afghan, Le Devoir.com, 29 juin 2011) ==== Quasi-synonymes ==== censure ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « caviardage [Prononciation ?] » === Voir aussi === censure