casser les codes

== Français == === Étymologie === Composé de casser et de code. === Locution verbale === casser les codes \ka.se le kɔd\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser) Décrypter un code secret. Le BEFTI avait ajouté une note de synthèse d’une trentaine de pages concernant le contenu de l’ordinateur de Houellebecq – dont ils avaient réussi, finalement, à casser les codes. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 315-316) (Sens figuré) S’opposer aux conventions ; faire le contraire des habitudes. C’est un classique de la communication politique sous la Ve République : le président a besoin de montrer qu’il n’est pas enfermé dans sa tour d’ivoire et qu’il reste connecté – « câblé », avait dit François Mitterrand – à la jeunesse et aux tendances du moment, tout en cassant les codes pour dépoussiérer le genre. — (Solenn de Royer, « Face aux youtubeurs McFly et Carlito, Emmanuel Macron s’est offert un joli coup marketing », Le Monde. Mis en ligne le 24 mai 2021) ==== Synonymes ==== briser les codes ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « casser les codes [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « casser les codes [Prononciation ?] »