carrel

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === carrel \ka.ʁɛl\ masculin (Histoire) Espèce de niche dans un cloître réservée à des religieux susceptibles de lire, d’écrire et d'étudier individuellement. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Construction) Espace d’étude individuel dans une bibliothèque universitaire, qui peut être soit cloisonné dans une salle de lecture soit une petite pièce. Le mot carrel est entré dans le vocabulaire technique des bibliothèques et les architectes de nos universités en construisent pour les lecteurs privilégiés, sans toujours savoir que leur invention date de cinq siècles. — (André Masson, Le décor des bibliothèques du Moyen Âge à la Révolution, Droz, 1972, page 12) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « carrel [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === carrel sur l’encyclopédie Wikipédia == Ancien français == === Étymologie === Du latin quadrellus, diminutif de quadrus (« carré »), voir carre (« espace carré »). === Nom commun === carrel *\Prononciation ?\ masculin Quart. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Carré, espace carré. Tost furent esfremi e viel e juvencel,La novele espandue du saint martyr novel,Qui giseit au mustier ocis sur le quarrel. — (Thomas le martyr, 153) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Bâtiment carré. Morceau carré. Carrelet, poisson. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Carreau (munition de l’arbalète). D'une arbaleste ne peut traire un quarrel. — (Chanson de Roland. CLXVe laisse) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Et s’arbaleste et ses quarels d’acier — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 642, circa 1135) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Maçonnerie) Carreau. Pantoise est casteaus bon et belDe mur de cauc et de quarel' — (Partonpeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque de l’Arsenal.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== quarel quarrel quariel quatrel ==== Dérivés ==== carrelet ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Anglais : carrel, quarrel Français : carreau === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage « carreau », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage == Anglais == === Étymologie === De l’ancien français carrel. === Nom commun === carrel \kæɹəl\ Carré, espace de lecture dans une bibliothèque. He was busy writing his report in a small library carrel. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « carrel [Prononciation ?] »