carnevalescamente

== Italien == === Étymologie === Dérivé de l’adjectif carnevalesco, par son féminin carnevalesca, avec le suffixe -mente. === Adverbe === carnevalescamente \kar.ne.va.le.ska.ˈmen.te\ invariable Carnavalesquement, conformément à ce qui se fait au carnaval. A questo punto, dalla porta rimasta aperta, entrano le due vecchie sorelle Giuditta e Rosa dette «Le Streghe», parate entrambe quasi carnevalescamente con fiocchi e nastri sui capelli lanosi: entrano come cieche, in cerca del caldo della stufa. — (Luigi Pirandello, Diana e la Tuda/Atto I, Arnoldo Mondatori Editore, 1926, page 417) À ce moment-là, par la porte restée ouverte, les deux vieilles sœurs Giuditta et Rosa, surnommées « Les Sorcières », entrent, toutes deux parées de nœuds et de rubans presque carnavalesques sur leurs cheveux crépus : elles entrent comme des aveugles, cherchant la chaleur du poêle. ==== Synonymes ==== chiassosamente === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === ==== Bibliographie ==== « carnevalescamente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « carnevalescamente », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « carnevalescamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage