carnalatge

== Ancien occitan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === carnalatge masculin Carnage, charnage. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6 == Occitan == === Étymologie === Dérivé de carnal, avec le suffixe -atge. === Nom commun === carnalatge \kaɾ.na.ˈla.d͡ʒe\ (graphie normalisée) masculin Carnage, boucherie. (Fiscalité) Dime d’agneaux. Charnage. ==== Synonymes ==== 1 chaple masèl mortalatge 2 drech d’anotge 3 carnau === Prononciation === languedocien : [kaɾnaˈlad͡ʒe] provençal rhodanien : [kaʁnaˈlad͡ʒe] provençal maritime : [kaʁnaˈlad͡ʒi] === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011