caresser les oreilles

== Français == === Étymologie === Composé de caresser et de oreille. === Locution verbale === caresser les oreilles \ka.ʁɛ.se lɛ.z‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de caresser) (Sens figuré) Traiter rudement, rudoyer. Il se gênera pas pour te caresser les oreilles, crois-moi. Il connaît la discipline, lui aussi. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952) ==== Traductions ====