carcinol

== Français == === Étymologie === De l’occitan carcinòl (« quercynois »). === Nom commun === carcinol \kaʁ.si.nɔl\ masculin (Linguistique) Sous-dialecte du languedocien (dialecte de l'occitan) parlé dans l’ancienne province du Quercy. L'occitan parlé dans le Lot fait partie du Nord languedocien à la limite du limousin et de l'auvergnat. La langue parlée, le carcinol se rattache au languedocien du Nord, pas loin du limousin et de l'auvergnat. — (site quercy.net/oc/graphie) ==== Synonymes ==== quercynois ==== Hyperonymes ==== languedocien (Dialecte) occitan (Langue) === Adjectif === carcinol \kaʁ.si.nɔl\ masculin Relatif à ce sous-dialecte. Les lecteurs du Français Moderne ont eu la primeur de l'étude de J. Bonnafous sur les parlers carcinols. — (Albert Dauzat, Le Français moderne, 1950) En scrutant les archives médiévales de Montauban il a découvert que l'occitan du Moyen Âge n'était pas différent de cette langue carcinole parlée et écrite par ses contemporains, les félibres. — (Marcel Maurières, Georges Passerat, 800 auteurs: dix siècles d'écriture en Tarn-et-Garonne, 1992) ==== Traductions ====