carcana

== Français == === Forme de verbe === carcana \kaʁ.ka.na\ Troisième personne du singulier du passé simple de carcaner. == Occitan == === Étymologie === De carcan. === Nom commun === carcana [kaɾˈkano̞] (graphie normalisée) féminin Vieille femme, vieille décrépite, vieille grondeuse. Lei filhas polidas,Lei fau maridar ;Lei vièlhei carcanas,Lei fau gitar ailà. — (Chanson populaire) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== vièlha === Références === Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2