carangue

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Mot venant des langues tupies. === Nom commun === carangue \ka.ʁɑ̃ɡ\ féminin (Ichtyologie) Espèce de poisson osseux marin, carangidé au corps comprimé un peu haut et grandes pectorales. Attirées par la lumière des projecteurs, des dizaines de carangues nagent autour de l’étrave, chassées par des requins-marteaux. Remous, éclaboussures violentes dans l’ombre. — (Olivier Rolin, Vers les îles Éparses, Éditions Verdier, 2025, page 57) Les carangues, les pompaneaux, les trachinotes et les liches font tous partie de la famille des carangidés qui compte 140 espèces dans le monde, principalement dans les mers tropicales. Très recherchés pour la qualité de leur chair, ces poissons sont très importants sur le plan commercial. — (Jean Pierre Vande Weghe, Loango, Mayumba et le bas Ogooué, Libreville : Wildlife Conservation Society (WCS), 2007) La carangue est le poisson sportif par excellence, présent dans toutes les mers tropicales. — (Eric Clua, François Grosvalet, La chasse sous-marine moderne, 2001) (Vieilli) Variante de calanque. ==== Notes ==== En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés). Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus. ==== Variantes ==== carange (poisson) ==== Hyperonymes ==== téléostéens carangidés (Carangidae) ==== Hyponymes ==== bayad carangue à tête de cheval, carangue crevalle (Caranx hippos) carangue coubali (Caranx crysos) carangue dentée, carangue dentue (Pseudocaranx dentex) ==== Traductions ==== === Forme de verbe === carangue \ka.ʁɑ̃ɡ\ Première personne du singulier de l’indicatif présent de caranguer. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caranguer. Première personne du singulier du subjonctif présent de caranguer. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caranguer. Deuxième personne du singulier de l’impératif de caranguer. === Voir aussi === carangue sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « carangue », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage « carangue », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026, article carangues