caraffa

== Français == === Étymologie === De l’italien caraffa. === Nom commun === caraffa \ka.ʁa.fa\ féminin (Métrologie) (Désuet) Unité de volume italienne. CARAFFA. Mesure de capacité pour liquides, en usage à Naples. On distingue la caraffa de Naples et la caraffa de la campagne. La première est la 60e partie du baril et vaut 36.65 pouces cubes de Paris = 1.28 pinte anglaise = 7.27 décilitres, ce qui fait 10 pour cent de plus que la caraffa de la campagne, qui fait la 66e partie du baril, et vaut 33.318 pouces cubes de Paris = 1.164 pinte anglaise = 6.61 décilitres.La caraffa est aussi une mesure d’huile usitée à Tripoli de Barbarie, formant la 6e partie de l’herbaia et pesant 3 ⅛ rottols = 3 5/7 ℔ avoirdupois = 1.555 kilog. — La caraffa de pommade est de la même capacité, mais pèse 4 onces de plus ou 3 ⅜ rottols = 3.703 ℔ avoirdupois = 1.679 kilog. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840) ==== Holonymes ==== baril ==== Traductions ==== == Italien == === Étymologie === De l’arabe غرفة, ghúrfa. === Nom commun === caraffa \ka.ˈraf.fa\ féminin Carafe, sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table. caraffa in vetro. carafe en verre. caraffa filtrante. carafe filtrante. Carafe, quantité de liquide contenue dans une carafe. (Métrologie) (Désuet) Caraffa, unité de volume napolitaine. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== brocca ==== Dérivés ==== caraffa con portaghiaccio (« carafe à glace ») caraffa filtrante (« carafe filtrante ») ==== Diminutifs ==== caraffetta caraffina caraffino === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Caraffa (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) caraffa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) === Références === « caraffa », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « caraffa », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « caraffa », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « caraffa », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « caraffa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage