caracole

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’espagnol caracol (« escargot, zig-zag »). === Nom commun === caracole \ka.ʁa.kɔl\ féminin (Manège) Mouvement en rond, ou en demi-cercle, qu’un cavalier fait exécuter à sa monture, en changeant quelquefois de main. Faire une caracole. (Sens figuré) — L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.203-204) (Cavalerie) Mouvement de tous les cavaliers d’un même escadron, quand il tourne en même temps sur sa droite ou sur sa gauche. Vous savez ce détail ?… En effet, il advint, Durant que je faisais ma caracole afin De rassembler mes gens pour la troisième charge, Qu’un remous de fuyards m’entraîna sur la marge Des ennemis ; j’étais en danger qu’on me prît Et qu’on m’arquebusât, quand j’eus le bon esprit De dénouer et de laisser couler à terre L’écharpe qui disait mon grade militaire ; — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac/ Acte IV, Scène 4) (Wallonie) Escargot. Quoi que les grives ont à voir avec la culture, je m’étonne bien ! Pour trois-quatre vers par ci, par là, une douzaine de caracoles et de limaces! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958) Instrument destiné à récupérer dans un puits de forage une rallonge de tige qui se serait cassée, il s'agit d'un outil en forme de queue de cochon propre à bloquer la pièce cassée et à la remonter à la surface. ==== Dérivés ==== en caracole : (architecture) en colimaçon. ==== Traductions ==== === Forme de verbe === caracole \ka.ʁa.kɔl\ Première personne du singulier de l’indicatif présent de caracoler. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caracoler. Avec trois réalisations en deux rencontres, il caracole en tête du classement des buteurs, à égalité avec le Monégasque Wissam Ben Yedder et le Montpelliérain Akor Adams, et va tenter de faire apprécier sa belle patte gauche à Marseille. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 29) Première personne du singulier du subjonctif présent de caracoler. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caracoler. Deuxième personne du singulier de l’impératif de caracoler. === Prononciation === Vosges (France) : écouter « caracole [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « caracole [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== caracol caracolle === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === caracole sur Wikipédia === Références === « caracole », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caracole) == Wallon == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === caracole \Prononciation ?\ (Zoologie) Limaçon. === Références === Charles Marie Joseph Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne, V.1, 1845, p.100