capricieux

== Français == === Étymologie === (fin XVIe siècle) Dérivé de caprice, avec le suffixe -eux. === Adjectif === capricieux \ka.pʁi.sjø\ masculin Qui a des caprices. Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921) (Par extension) Qui agit de façon désordonnée, imprévisible. Le kusi est un vent réputé capricieux mais moins fort que son homologue du nord, qui souffle de façon plus laminaire. — (Pascal Bacuez, De Zanzibar à Kilwa : relations conflictuelles en pays swahili, 2001) Se dit de quelque chose qui ne fonctionne que par intermittence. Dehors la neige fondait, et les insolubles accords de sptième de dominante mêlaient leurs harmoniques au chant du ruissellement universel : tout un bruissement ponctué par le rythme capricieux des gouttières. — (Christian Doumet, La méthode Flaming, chez Fayard, 2001) ==== Synonymes ==== Qui a des caprices : fantasque impulsif ==== Traductions ==== === Nom commun === capricieux masculin (pour une femme, on dit : capricieuse) Homme, garçon qui a des caprices. Calixte n'est pas seulement généreux, il est aussi capricieux comme un fils à papa qu'il est. — (Hugo Claus, Théâtre complet, 1993) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Nancy) : écouter « capricieux [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (capricieux), mais l’article a pu être modifié depuis.