caprice de femme

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Locution composée de caprice, de et femme, car les fleurs de cette plante changent de couleur dans le temps, tout comme les femmes qui sont supposées changer d’avis de manière capricieuses. === Locution nominale === caprice de femme \ka.pʁis də fam\ masculin (Botanique) Nom vernaculaire de Hibiscus mutabilis, arbuste ornemental originaire de Chine dont de nombreux cultivars répandu dans le monde entier. L’Hibiscus commun répandu dans tous les pays tropicaux ; le " caprice de femme " aux couleurs changeantes. — (Nicole Surville, Quelques types de plantes des principales familles camerounaises éd. ORSTOM, 1959.) Alors la Nature , avec l'aide de Vertumne , le dieu des jardins et des transformations , créa la Rosa chinese (caprice de femme, Hibiscus mutabilis ), un arbuste exotique dont les fleurs, semblables à la rose, étaient blanches le matin, roses à midi et viraient au rouge dans la soirée. — (Chris Coppens, L'empire de flore, éd. Renaissance du livre, 1996.) ==== Synonymes ==== rose de Chine (à ne pas confondre avec hibiscus rose de Chine) ==== Traductions ==== → voir rose de Chine === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )