capotage acoustique

== Français == === Étymologie === Composé de capotage et de acoustique. === Locution nominale === capotage acoustique \ka.pɔ.ta.ʒ‿a.kus.tik\ masculin Capotage (ou cabine), consistant à opposer un obstacle atténuateur à la propagation des ondes afin d’empêcher ou de limiter la transmission des sons provenant du fonctionnement de machines. Des capotages acoustiques seront installés, si possible, sur les moteurs et les machines tournantes. — (Noël Diner, Philippe Marchand, Acoustique et pêche maritime, Éditions Quae, 1995) ==== Traductions ====