caparra

== Espagnol == === Étymologie === (Nom 1) Apparenté à cabarra, mot prélatin. (Nom 2) De l’italien caparra (« câpre »). === Nom commun 1 === caparra \kaˈpa.ra\ féminin (Entomologie) Tique. (Note : mot utilisé localement dans l’aragonais.) Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== garrapata === Nom commun 2 === caparra \Prononciation ?\ féminin Arrhes. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== señal === Nom commun 3 === caparra \kaˈpa.ra\ féminin Variante de alcaparra. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === caparra sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage == Italien == === Étymologie === Composé de capo et de arra. === Nom commun === caparra \ka.ˈpar.ra\ féminin Arrhes, caution, somme d’argent versée dès la signature d’un contrat à titre de gage. versare la caparra. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Garantie. senza avere una minima caparra. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== garanzia === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Caparra_(disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) === Références === ==== Bibliographie ==== « caparra », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « caparra », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « caparra », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « caparra », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « caparra », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « caparra », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage == Occitan == === Étymologie === De l’italien caparra. === Nom commun === caparra [kaˈpaʁa] (graphie normalisée) féminin (Niçois) Arrhes. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== arras === Références === Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952 Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París