canha

== Ancien occitan == === Étymologie === → voir can. === Nom commun === canha féminin Chienne, machine de guerre. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire) == Occitan == === Étymologie === De canh. === Nom commun === canha \ˈkaɲo̞\ féminin (pour un mâle, on dit : canh) (graphie normalisée) (Cynologie) (Gascon), (Rouergat) Chienne. Indolence, nonchalance, paresse, langueur, laisser-aller. aver la canha être nonchalant, paresser faire venir la canha faire bailler, ennuyer travalhar de canha, emé la canha travailler nonchalamment queta canha ! quel flegme ! quel aplomb de la bòna canha de la bonne sorte, en Languedoc Tant siatz morduts dau can coma de la canha — (Proverbe) Il y a partout les mêmes inconvénients Air flegmatique, air de dédain, de dégoût ou de mécontentement. faire la canha faire la mine, dédaigner, se soucier peu des mets qu’on présente Grimace, anxiété, inquiétude. fai la canha a la sopa il n’aime pas la soupe Traitoire, outil de tonnelier. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== 1 china gossa 2 bròda cagnassa flaca toina peresa pinhatèla vanèla 3 plan bagassa 4 ànsia beba ==== Dérivés ==== Français : cagne === Prononciation === rouergat : [ˈkaɲo̞] niçois : [ˈkaɲa] France (Béarn) : écouter « canha [Prononciation ?] » === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3 Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952 Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage == Portugais == === Forme d’adjectif === canha \kˈɐ.ɲɐ\ (Lisbonne) \kˈə.ɲə\ (São Paulo) Féminin singulier de canho.