campêchane

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === campêchane \kɑ̃.pɛ.ʃan\ féminin (Teinturerie) (Pharmacie) (Désuet) Fraction de la cochenille d'opuntia qui venait d’Amérique du Sud. Il y a encore plusieurs autres sortes de Cochenille, comme la Campêchane , la Tetrechale , la Sylvestre. La Cochenille Campêchane est le grabeau ou les criblures de la Mesteque, ou celle qui a déjà servi à la teinture.La Cochemille Tetrechale n’est que la partie terrestre qui se trouve dans la Campêchane. — (Nicolas Lémery, Dictionnaire ou traité universel des drogues simples, 3e éd., Amsterdam : aux dépens de la Compagnie, 1716, p. 156) On fait d'abord la première passe de cochenille dans quatre jalles d'eaux sures ; on y mêle deux livres de tartre, quatre livres de campêchane ; on laisse bouillir le tout pendant une heure , l'étoffe dedans ; puis on la lève , et on la lave après. — (Secrets concernant les arts et métiers, tome 2 : Le Teinturier parfait, Lyon : chez Amable Leroy, an XII (1804), p. 198) ==== Traductions ====