camonien

== Français == === Étymologie === Du latin Camonianus (dérivé de Camonius, avec le suffixe -anus) ou directement dérivé de Camon- (racine de Camões en portugais), avec le suffixe -ien. === Adjectif === camonien \ka.mɔ.njɛ̃\ Relatif à Luís de Camões, poète portugais du XVIe siècle. Quelque bon hébraïsant qu’on puisse être, on ne s’attaque pas aisément aux strophes camoniennes, qui, même dans les langues modernes et sœurs du portugais, n’ont jamais été traduites d’une manière pleinement satisfaisante. — (Inês de Castro, 1892, page iv → lire en ligne) Le vocabulaire est typiquement camonien. — (Roger Bismut, La lyrique de Camões‎, 1970, page 259 → lire en ligne) Dans l’édition des Rimas de Camões commentées par Manuel de Faria e Sousa, nous trouvons une longue liste d’expressions semblables utilisées dans de nombreux poèmes lyriques camoniens, certainement en raison de la valeur topique qu’on leur a attribuée ([...]). — (Hélio J. S. Alves, « Le visage de Bernardim Ribeiro », dans Nature et paysages, 2006, page 100: → lire en ligne) ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )