calda

== Italien == === Forme d’adjectif === calda \ˈkal.da\ Féminin singulier de caldo. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== == Latin == === Étymologie === Substantivation de l’adjectif caldus par ellipse de aqua. === Nom commun === calda \Prononciation ?\ féminin , 1re déclinaison Eau chaude. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Forme d’adjectif === calda \Prononciation ?\ nominatif féminin singulier de caldus. nominatif neutre pluriel de caldus. vocatif féminin singulier de caldus. vocatif neutre pluriel de caldus. accusatif neutre pluriel de caldus. ablatif féminin singulier de caldus. === Références === « calda », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === calda féminin Sirop. ==== Synonymes ==== xarope === Forme de verbe === calda \kˈaɫ.dɐ\ (Lisbonne) \kˈaw.də\ (São Paulo) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de caldar. Deuxième personne du singulier de l’impératif de caldar. === Prononciation === Lisbonne : \kˈaɫ.dɐ\ (langue standard), \kˈaɫ.dɐ\ (langage familier) São Paulo : \kˈaw.də\ (langue standard), \kˈaɽ.də\ (langage familier) Rio de Janeiro : \kˈaw.dɐ\ (langue standard), \kˈaw.dɐ\ (langage familier) Maputo : \kˈaɫ.dɐ\ (langue standard), \kˈaɫ.dɐ\ (langage familier) Luanda : \kˈaɾ.dɐ\ Dili : \kˈaɫ.də\ === Références === « calda », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage == Sicilien == === Étymologie === Du latin caldae (« chaude »). === Adjectif === calda \ˈkal.da\ féminin (au masculin : caldu). Féminin singulier de caldu : chaude. Ppi fari la pasta, c'i voli l'acqua abbastanza calda. Pour faire les pâtes, il faut de l'eau absolument chaude. ==== Variantes ==== càura ==== Dérivés ==== caldamenti caldizza === Références === (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « calda »