calculé

== Français == === Étymologie === Adjectivation du participe passé de calculer. === Adjectif === calculé \kal.ky.le\ Qui a été étudié dans une certaine intention. Lorsque la France a aggrandi[sic] quelques États allemands, lorsqu’elle les a affranchis des entraves de l’ancien Empire germanique, la France agissait pour la France, et sa générosité calculée cherchait dans un nouvel ordre de choses des avantages pour elle-même. — (Édouard Bignon à la Chambre des Députés, dans Le Mémorial bordelais, no 3564, Bordeaux, 4 juillet 1822, page 2) Ils affectent de se réjouir et glorifier de l’œuvre accomplie, mais sous ces hypocrisies oratoires et ces sourires calculés, on devine la déception et la rancœur. — (Le Roussillon, 38e année, no 122, Perpignan, 24 mai 1907, page 1) Et pendant le reste de la journée que le jeune homme passa près d’elle, elle se montra pleine de ces prévenances câlines, de ces délicates attentions, de ces gentillesses calculées qui sont si puissantes sur le cœur des jeunes hommes. — (Xavier Chantebrune, Mon cœur a choisi, feuilleton dans Le Dimanche de Roubaix-Tourcoing, 21e année, no 27, Roubaix, 2 juillet 1939, page 2) ==== Dérivés ==== calculément (Très rare) ==== Traductions ==== === Forme de verbe === calculé \kal.ky.le\ Participe passé masculin singulier du verbe calculer. Après avoir calculé le temps nécessaire pour sortir de la cuisine et venir tirer le cordon placé sous la porte, il resonna encore de manière à produire un carillon très significatif. — (Honoré de Balzac, Le Curé de Tours, 1832) === Prononciation === France (Lyon) : écouter « calculé [Prononciation ?] » France (Grenoble) : écouter « calculé [Prononciation ?] » == Espagnol == === Forme de verbe === calculé \kal.kuˈle\ Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de calcular. === Prononciation === Madrid : \kal.kuˈle\ Mexico, Bogota : \kal.k(u)ˈle\ Santiago du Chili, Caracas : \kal.kuˈle\