calamarato

== Italien == === Étymologie === Dérivé de calamaro. === Adjectif === calamarato \ka.la.ma.ˈra.to\ masculin Avec du calmar. (Sens figuré) occhi calamarati : yeux fortement cernés ou agrandis par le maquillage. Nulla di più facile che, sulla percezione di quel viso, si sedimentino i ricordi di vampiresse dai grandi occhi calamarati… — (Stefano Causa, La strategia dell’attenzione : pittori a Napoli nel primo Seicento, Einaudi, 1995) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) i suoi enormi occhi calamarati, da attrice del cinema muto, sotto la fronte quadrata e i capelli neri come quelli delle zie dei cammei, … — (Pier Paolo Pasolini, Storie della città di Dio, editore Einaudi, 1995)