cafundó

== Portugais == === Étymologie === Origine inconnue, possiblement africain. === Nom commun === cafundó \kɐ.fũ.dˈɔ\ (Lisbonne) \ka.fũ.dˈɔ\ (São Paulo) masculin Lieu perdu au milieu de nulle part, généralement difficile d'accès. Nesse momento de susto e angústia coletiva, um cético gaiato, desses que costumam menosprezar a terra onde nasceram e vivem, murmurou: “A troco de que Deus havia de começar o Juízo Final logo neste cafundó onde Judas perdeu as botas?”. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005) En ce moment de sursaut et d'angoisse collective, un sceptique malicieux, de ceux qui ont l’habitude de dénigrer la terre où ils sont nés et où ils vivent, murmura : « Pourquoi diable Dieu aurait-il commencé le Jugement dernier justement dans ce trou perdu où Judas a perdu ses bottes ? » Cachot, salle de détention pour les lycéens soumis à une punition. Pièce très sombre d’un immeuble ou d’une maison. ==== Synonymes ==== cafundéu === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === cafundó sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « cafundó », dans le Dicionário Aulete Digital.