cadiera
التعريفات والمعاني
== Occitan ==
=== Étymologie ===
Du latin cathedra.
=== Nom commun ===
cadiera [kaˈdjeɾo̞] féminin
(Mobilier) (Provençal), (Niçois) Chaise.
cadiera de sause, de noguièr
chaise en bois de saule, de noyer
cadiera correrèla, cadiera de brèç
chaise roulante, roulette d’enfant
cadiera a braç
chaise à bras, pour les enfants ; fauteuil
cadiera plegadissa
chaise pliante
cadiera de pòsta
chaise de poste
cadiera traucada
chaise percée
empalhar, sanhar, sesquiar, garnir una cadiera
empailler une chaise
aver lo pè sus la cadiera
garder le repos forcé, pour cause de mal au pied
n’a pas lo cuòu sus la cadiera
il se donne du mouvement
Chaire.
cadiera de veritat
chaire de vérité
bonet d’una cadiera
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
abat-voix
cadiera de professor
chaire de professeur
cadiera de lenga provençala
chaire de langue provençale
montar en cadiera
monter en chaire
leis an gitat de la cadiera
on a publié en chaire leurs bans de mariage
==== Variantes dialectales ====
cadièra, cadièira (languedocien)
==== Dérivés ====
cadiereta, cadeireta
cadieron
==== Vocabulaire apparenté par le sens ====
1 : sèla
=== Références ===
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879