caïque

== Français == === Étymologie === (Nom commun 1) Du turc kayik. (Nom commun 2) (1779) Du kali’na caica, tel qu'attesté par Buffon, qui baptisa les deux premières espèces de caïques de la Guyane, maïpourri (caïque maïpourri) et caïca (caïque à tête noire). Cependant, la francisation du terme en caïque ne s'est faite concrètement qu'en 1986 via la première normalisation des noms vernaculaires aviaires par la Commission internationale des noms français des oiseaux; les lexiques et dictionnaires ne répertoriaient que la seule graphie caïca, i.e. celle que Buffon avait choisie dans son Histoire naturelle des oiseaux. === Nom commun 1 === caïque \ka.ik\ masculin Sorte de petit bateau d’origine turque et grecque. Je retournai un moment au vaisseau, sur un caïque qui devait ensuite me ramener au rivage. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811) Les yalis se miraient dans l’eau calme et bleue que sillonnaient des caïques dorés. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879) Au retour de Délos, tu as donné la main à Micheline Pavin pour sortir du caïque chargé de touristes. — (Michel Butor, Degrés, 1960) Sous des trombes d’eau ou un soleil accablant, il faut des heures, voire des jours, pour transborder hommes, animaux, marchandises et munitions sur de plus petits transports, des gondoles, de frêles caïques, jusqu’aux rivages boueux infestés de mouches et de moustiques. — (Olivier Guez, Mesopotamia, Grasset, 2024, page 14) ==== Dérivés ==== caïque-bazar ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== caïque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau. === Nom commun 2 === caïque \ka.ik\ masculin (Ornithologie) Nom normalisé donné à cinq genres d'oiseaux grimpeurs et granivores de la famille des psittacidés (e.g. perroquets, aras, etc.), caractérisés par leur bec fort, par leur queue assez courte, par la présence chez quelques genres d'un large anneau périoculaire de couleur claire, par leurs couvertures sous-alaires rouges, et par le contraste net entre le plumage de la tête et celui du reste du corps, et qui résident dans les forêts humides de l’Amérique du Sud tropicale (genres Pyrilia, Hapalopsittaca, Graydidascalus, etc.). Les Caïques sont des oiseaux qui mangent énormément proportionnellement à leur taille et il ne faut pas les « sous nourrir », car ils en souffrent très vite. — (C. David, Expérience d’élevage : Caïque à tête orange, cuisses jaunes, site de ProNaturA France) ==== Notes ==== En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés). Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus. ==== Variantes ==== caïca (désuet) ==== Hyponymes ==== ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Nancy) : écouter « caïque [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « caïque [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === caïque sur Wikipédia == Anglais == === Nom commun === caïque \Prononciation ?\ Variante orthographique de caique == Occitan == === Étymologie === De caïc, par ajout d’une voyelle épenthétique. === Nom commun === caïque [kaiˈke] (graphie normalisée) masculin Variante de caïc. === Références === Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2