célébratrice

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin celebratrix. === Nom commun === célébratrice \se.le.bʁa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : célébrateur) Celle qui célèbre. Cette maigre fille au calme amer, à la diction explosive et froide, aux mines drôlement sinistres, la créatrice de ce cynisme de haut style si bien adéquat à nos détraquements, la belle mauvaise muse de la névrose, ivre de blagues, de morphine et d’éther, celle qui faisait frissonner la peur en disant les raccrochages nocturnes que termine le coup de couteau ; la fée railleuse et dure des ataxies, des maladies inavouées, de l’amour sans idéal, dont les âpres chansons si bien choisies, si férocement appuyées, allaient, au travers des ridicules de surface, faire saigner en leur localisation la tare intime ; cette célébratrice du néant de tout ce que nous vêtissons de la pompe des mots pour nous donner le courage de vivre, de rire, et d’aimer ? — (« Glapissoirs », dans La Vie parisienne, 10 juin 1899, pages 320 [texte intégral]) ==== Traductions ==== === Forme d’adjectif === célébratrice \se.le.bʁa.tʁis\ Féminin singulier de célébrateur. De même, les vers 25 et 26, entièrement construits sur un apophatisme qui confine à la litanie célébratrice de l’Indicible. — (Lyne Bansat-Boudon, « Le Gītārthasaṃgraha : une lecture śivaïte de la Bhagavadgītā (2016-2018) », dans Annuaire de l’École pratique des hautes études (EPHE), Section des sciences religieuses, no 126, 2019, pages 171-189 [texte intégral]) === Prononciation === La prononciation \se.le.bʁa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\. France (Paris) : écouter « célébratrice [Prononciation ?] »