buvardeux

== Français == === Étymologie === De buvard avec le suffixe -eux. === Adjectif === buvardeux \by.vaʁ.dø\ Qui évoque l’aspect et la texture du papier buvard. On s’abîme quelques secondes dans la contemplation de cette chair à l’avance meurtrie dont les grains minuscules irriguent une texture cuite où tous les bruns, tous les rouges sont déjà de la confiture, précieusement sertie sur un fond blanc et buvardeux. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 23) ==== Traductions ====