bujać

== Polonais == === Étymologie === Du vieux slave bujati, apparenté à buje, au tchèque bujet (« foisonner »). === Verbe === bujać \bujäʨ̑\ imperfectif (perfectif : bujnąć) (voir la conjugaison) Balancer. Zgasił światło, położył się i patrząc na firanki, którymi bujał wiatr wpadający przez otwarte okno, zasnął jak kamień. — (Bolesław Prus, Lalka) …que le vent balançait, etc. Dziecko buja się na huśtawce. L’enfant se balance sur la balançoire. Se balancer au vent, flotter au vent. Folâtrer, courir en liberté. …jeździec stracił równowagę, pochylił się i upadł, a wolny rumak bujał już daleko po polu. — (Józef Bohdan Dziekoński, Sędziwój, 1907) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== kołysać, huśtać (« balancer ») fruwać, latać (« voler au vent ») ==== Dérivés ==== bujak bujanie zabujać === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bujać (liste des auteurs et autrices).