buiten

== Néerlandais == === Étymologie === De be et uit. === Adverbe === buiten \bʌj.tə:\ Dehors, à l’extérieur, au-dehors. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== === Préposition === buiten \bʌj.tə:\ Hors de, au-dehors de, en dehors de. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) En dehors de. Ik sta geheel buiten de zaak. Je ne suis pour rien dans cette affaire. Iemand ergens buiten houden. Ne pas impliquer quelqu’un dans une affaire. Zich ergens buiten houden. Se tenir à l’écart de quelque chose. Deze storing valt buiten de garantie. Cette panne est exclue de la garantie. Niet buiten iemand kunnen. Ne pas pouvoir se passer de quelqu’un. === Nom commun === buiten \bʌj.tə:\ (Indénombrable) neutre Propriété, domaine. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 99,6 % des Flamands, 99,3 % des Néerlandais. === Prononciation === Pays-Bas : écouter « buiten [bʌj.təː] » Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « buiten [Prononciation ?] » === Références ===