bugiganga

== Portugais == === Étymologie === De l’espagnol bojiganga dérivé irrégulier de vejiga. === Nom commun === bugiganga \bu.ʒi.gˈɐ̃.gɐ\ (Lisbonne) \bu.ʒi.gˈə̃.gə\ (São Paulo) féminin Bagatelle, babiole, bric-à-brac. Para ganhar algum dinheiro, a jovem vendia bugigangas nas ruas da capital francesa. — (BBC News Mundo, Quem foi Madame du Barry, a última amante do rei Luís 15 da França que acabou decapitada na guilhotina, site bbc.com/portuguese, 10 juin 2023) Pour gagner quelque argent, la jeune fille vendait des babioles de par les rues de la capitale française. ==== Synonymes ==== bagatela, futilidade, minúncia, nuga === Prononciation === Lisbonne : \bu.ʒi.gˈɐ̃.gɐ\ (langue standard), \bu.ʒi.gˈɐ̃.gɐ\ (langage familier) São Paulo : \bu.ʒi.gˈə̃.gə\ (langue standard), \bu.ʒi.gˈə̃.gə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \bu.ʒi.gˈɐ̃.gɐ\ (langue standard), \bu.ʒi.gˈɐ̃.gɐ\ (langage familier) Maputo : \bu.ʒi.gˈã.gɐ\ (langue standard), \bu.ʒi.gˈãŋ.gɐ\ (langage familier) Luanda : \bu.ʒi.gˈãŋ.gɐ\ Dili : \bu.dʒi.gˈãŋ.gə\ === Références === « bugiganga », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bugiganga (liste des auteurs et autrices).