buffalo

== Français == === Étymologie === (Nom commun 1) De l’anglais buffalo (« bison »). (Nom commun 2) De l’anglais d’Australie Buffalo grass (« herbe à bisons»), dont le nom viendrait de Buffalo creek au nord de la ville de Darwin. À ne pas confondre avec Buffalo grass d’Amérique du nord qui est de la Bouteloua dactyloides. (Nom commun 3) Nom donné en souvenir de Buffalo Bill, dont le passage à Lyon en 1889 fut l’occasion pour la compagnie de tramway O.T.L. de renforcer son service de desserte. === Nom commun 1 === buffalo \by.fa.lo\ masculin Bison. Voici dans ce sac des vivres pour deux jours ; je vous laisse cette carabine rayée qui dans ma main n’a jamais manqué le but ; […], de la poudre et des balles dans ces cornes de buffalos. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858) === Nom commun 2 === buffalo \by.fa.lo\ masculin (Nouvelle-Calédonie) Herbe très prisée dans les jardins de Nouvelle-Calédonie, elle fut introduite sur l’île par le gouverneur Léopold Pallu de la Barrière. C’est une graminée dont l’appellation binomiale est Stenotaphrum dimidiatum (L.) Brongn. Elle est parfois aussi nommée herbe à Bérard. [...] l’intervalle entre les tranchées ne tarde pas à se remplir de buffalo qui étouffe les graines de basilic, [...]. — (Revue agricole, organe de la Chambre d’agriculture de la Nouvelle-Calédonie, 1938, page 2923) ==== Traductions ==== → voir bison === Nom commun 3 === buffalo \by.fa.lo\ masculin Surnom donné à Lyon aux remorques des tramways électriques. Je me rappelle m’être tapé des filles dans les buffalos, les remorques de tramways, qu’on dételait après les heures de grand trafic et qu’on garait en différents points de la périphérie. — (San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 60) ==== Traductions ==== == Anglais == === Étymologie === (1796) Du portugais búfalo, du latin bufalus (« buffle »). === Nom commun === buffalo \ˈbʌf.ə.ˌloʊ\ (États-Unis), \ˈbʌf.ə.ˌləʊ\ (Royaume-Uni) souvent invariable Buffle. (Populaire) Bison. ==== Synonymes ==== bison (« bison ») ==== Dérivés ==== water buffalo === Verbe === buffalo \ˈbʌf.ə.ˌloʊ\ (États-Unis), \ˈbʌf.ə.ˌləʊ\ (Royaume-Uni) (Intransitif) Chasser le bison. (Transitif) Intimider. === Prononciation === États-Unis : écouter « buffalo [ˈbʌf.ə.ˌloʊ] » Royaume Uni : écouter « buffalo [ˈbʌf.ə.ˌləʊ] » === Voir aussi === buffalo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) === Références ===