bronze

== Français == === Étymologie === De l’italien bronzo (« airain »). === Nom commun 1 === bronze \bʁɔ̃z\ masculin (Chimie) Alliage de cuivre, d’étain et accessoirement de plusieurs autres métaux (zinc, fer, plomb). Jusqu’à ces dernières années, les toiles des tamis pour les opérations de déschlammage et d’égouttage, étaient à peu près exclusivement en bronze. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 225) Ce bureau en chêne, ébène et bronze, est l’œuvre du décorateur et architecte Armand-Albert Rateau. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15) Si l’on faisait passer un test de connaissances à nos élus actuels (et aux journalistes, dont moi !) sur les 26 personnages de bronze sur la façade, j’ai l’impression que les résultats seraient affligeants. — (Antoine Robitaille, Du bon usage de l’Histoire, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021) (Par extension) Toute sculpture ou morceau de sculpture fait de bronze. Quelle belle, quelle superbe fille ! Et quelle loge ! Pleine de fleurs et de bronzes de chez Barbedienne ! — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 48) Il visita la Grande Galerie dont il détailla la splendeur, la parqueterie, les pilastres de marbre, les bronzes et les antiques qui paraissaient s’aboucher à travers les trois cent cinquante-sept miroirs. — (Laurent Dingli, Dans l’ombre des Lumières, Flammarion, 2010) (Archéologie) Cuivre pur et le cuivre allié. (Archéologie) (Par ellipse) Âge du bronze. Ce petit poignard est d'un type courant dans l'Est parmi le mobilier funéraire des tombes du Bronze. Il suffit de consulter à ce sujet l'ouvrage de Schaeffer sur les tumuli de Haguenau. — (J. Fromols , « Découvertes et communications régionales », dans le Bulletin de la Société archéologique champenoise, 32e année, Reims : chez Matot-Braine, décembre 1938, page 161) (Numismatique) Pièce ou médaille de bronze. En mai 1902, il a été trouvé, au village de Scoury, près le Blanc, sur le bord de la voie romaine d’Argenton à Poitiers, cent soixante petits bronzes romains enfouis dans un pot de terre. — (Revue suisse de numismatique, 1902, volume 11, page 559) (Militaire) (Vieilli) (Désuet) Canon. (Par extension) Couleur généralement associée à la troisième place dans un concours, derrière l’or et l’argent. Le bronze est allé à la concurrente australienne. (Sens figuré) Dur, inflexible, insensible en parlant du caractère d'une personne. Caractère, cœur, homme de bronze. Rester de bronze. Fergus était un de ces esprits hardis qui coulent en bronze leurs imaginations, et changent en combinaisons méditées froidement, étudiées profondément, le premier jet, téméraire et fou, de leur pensée. — (Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844) Nous mangeâmes comme quatre ; mais je restai de bronze et je ne revins pas sur ma décision. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919) Un homme de bronze, une conscience inflexible — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1, 1920, page 105) ==== Synonymes ==== airain sculpture ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== bronze figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou, Jeux olympiques, statue, décoration honorifique. ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === bronze \bʁɔ̃z\ masculin invariable Couleur brun doré. #614E1A ==== Synonymes ==== brun === Forme de verbe === bronze \bʁɔ̃z\ Première personne du singulier de l’indicatif présent de bronzer. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bronzer. Et du coup ça vous les bronze à travers les mailles et les dore en surface, pour craquotter sous la dent et n’y coller point. — (Pierre Pelot, La croque buissonnière, 2010) Première personne du singulier du subjonctif présent de bronzer. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bronzer. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bronzer. === Prononciation === France (Paris) : écouter « bronze [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « bronze [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « bronze [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « bronze [Prononciation ?] » Suisse (Lausanne) : écouter « bronze [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « bronze [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « bronze [Prononciation ?] » Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « bronze [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « bronze [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Le thésaurus couleur en français bronze sur l’encyclopédie Wikipédia bronze sur l’encyclopédie Vikidia === Références === « bronze », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bronze), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === De l’italien bronzo. === Adjectif === bronze \ˈbrɑːnz\ Bronze. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== bronze figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : bijou, couleur. === Nom commun 1 === bronze \ˈbrɑːnz\ (Indénombrable) Bronze. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== bronze figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : couleur, bijou. === Nom commun 2 === bronze \ˈbrɑːnz\ (Ornithologie) Bronzé d’Amérique. === Verbe === bronze \ˈbrɑːnz\ Bronzer : colorer couleur bronze. === Prononciation === (États-Unis) : écouter « bronze [ˈbrɑːnz] » (Australie) : écouter « bronze [Prononciation ?] » Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « bronze [Prononciation ?] » Aurora (États-Unis) : écouter « bronze [Prononciation ?] » == Catalan == === Étymologie === De l’italien bronzo. === Nom commun === bronze \ˈbɾon.zə\ masculin Bronze. === Prononciation === Espagne (Villarreal) : écouter « bronze [ˈbɾɔn.zɛ] » == Danois == === Étymologie === De l’italien bronzo. === Nom commun === bronze \Prononciation ?\ neutre Bronze. == Occitan == === Étymologie === De l'italien bronzo. === Nom commun === bronze \ˈbɾun.ze\ masculin (graphie normalisée) (Chimie) Bronze. (Par extension) Sculpture en bronze. (Par extension) Couleur du métal. #614E1A (Par extension) Couleur du métal associé à la troisième place dans un concours, après l’or et l’argent. ==== Dérivés ==== edat del bronze === Prononciation === Béarn (Occitanie) : écouter « bronze [ˈbɾun.ze] » === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 == Portugais == === Étymologie === De l'italien bronzo. === Nom commun === bronze \bɾˈõ.zɨ\ (Lisbonne) \bɾˈõ.zi\ (São Paulo) masculin Bronze. Airain. === Prononciation === Lisbonne: \bɾˈõ.zɨ\ (langue standard), \bɾˈõz\ (langage familier) São Paulo: \bɾˈõ.zi\ (langue standard), \bɽˈõ.zi\ (langage familier) Rio de Janeiro: \bɾˈõ.zɪ\ (langue standard), \bɾˈõ.zɪ\ (langage familier) Maputo: \brˈõ.zɨ\ (langue standard), \brˈõ.zɨ\ (langage familier) Luanda: \bɾˈõ.zɨ\ Dili: \bɾˈõ.zɨ\ Coimbra (Portugal) : écouter « bronze [Prononciation ?] » === Références === « bronze », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage