bro culture

== Français == === Étymologie === De l'anglais. === Locution nominale === bro culture \bʁo kyl.tyʁ\ féminin Relation amicale étroite entre des jeunes hommes n'étant pas frères, mais tout de même très proche. Les femmes sont aussi largement sous-représentées dans ce que l'on a appelé la « bro culture » (culture de l'entre-soi des jeunes hommes blancs) de la Silicon Valley : à peine plus de 30% de la main d'œuvre de Google, Apple et Facebook est féminine. — (Michelle Quinn, Silicon Valley : l'âge de raison, Californie, National Geographic, Février 2019) ==== Traductions ==== == Anglais == === Étymologie === Composé de bro et de culture. === Locution nominale === bro culture \Prononciation ?\ Bro culture. “Bro culture” refers not just to macho behaviors in general, but also to darker things like binge drinking, sexism, rape culture and other elements associated with hyper masculinity. — (Kyler Sumter, What we mean when we say "bro culture", USA TODAY, 7 juin 2017 → lire en ligne) La « bro culture » ne fait pas seulement référence à un comportement généralement macho, mais aussi à des choses plus graves comme les beuveries, le sexisme, la culture du viol et d'autres éléments associés à l'hyper-masculinité.