brinjal

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === brinjal \bʁɛ̃.ʒal\ féminin (Botanique) En Asie du Sud, en Asie du Sud-est et en Afrique du Sud, nom vernaculaire de l’aubergine. On y cultive bananes, papayes, potirons, gourdes, épinards, brinjals, tomates, concombres et légumes à feuilles. — (FAO, Intégration agriculture-aquaculture. Principes de base et exemples, 2003) Le reste faisait l’objet de discussions aussi âpres que les prix des brinjals un jour de marché. — (Monica Ali, Sept mers et treize rivières, 2013) ==== Notes ==== On le trouve parfois invariable. Et moi, je me réveille la nuit et je pleure d’envie pour des brinjal frites aux piments et au curcuma. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009, traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010, page 88) Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : ==== Synonymes ==== bringelle (Océan Indien) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Massy) : écouter « brinjal [Prononciation ?] » France : écouter « brinjal [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « brinjal [Prononciation ?] » == Afrikaans == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === brinjal \Prononciation ?\ (Botanique) Aubergine. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== eierplant eiervrug == Anglais == === Étymologie === Du portugais brinjela, ultimement du sanskrit भण्टाकी, bhaṇṭākī (« aubergine ») === Nom commun === brinjal (Inde) (Malaisie) Aubergine. Hindustan produces abundance of wheat, and throughout India the natives are plentifully supplied with vegetables and fruit; the brinjal, tomato, yam, carrot, radish, onion, garlic, spinach cabbage, nowkohl, cucumbers, and other gourds, may be mentioned among the former. — (George Trevor, India, an historical sketch, page 14, 1858) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== brinjall brinjaul ==== Synonymes ==== aubergine eggplant ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== brown jolly === Prononciation === Californie (États-Unis) : écouter « brinjal [Prononciation ?] » (niveau moyen) === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : brinjal (liste des auteurs et autrices).