brilhante

== Portugais == === Étymologie === Nom et adjectif dérivé de brilhar (« briller »), avec le suffixe -ante. === Adjectif === brilhante \bɾi.ʎˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \bɾi.ʎˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques Brillant, éclatant, lumineux, resplendissant, qui émet une lumière d’une intensité éclatante, qui brille. as estrelas mais brilhantes do universo. les étoiles les plus brillantes de l’univers. Outra característica interessante dos gases nobres é sua capacidade de emitir luz de cores características quando eletricamente excitados. Por exemplo, o neônio emite uma luz vermelha brilhante, enquanto o criptônio pode emitir uma luz azulada, conforme a imagem abaixo. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Gases nobres », dans Mundo Educação, 09 janvier 2026 [texte intégral]) Une autre caractéristique intéressante des gaz rares est leur capacité à émettre une lumière de couleurs caractéristiques lorsqu'ils sont excités électriquement. Par exemple, le néon émet une lumière rouge vif, tandis que le krypton peut émettre une lumière bleutée, comme le montre l'image ci-dessous. Brillant, lustré, qui resplendit par son éclat. sapatos brilhantes. souliers brillants. O velho Michel tinha os olhos brilhantes e a respiração ruidosa. Não se sentia muito bem e tinha saído para tomar ar, mas dores vivas no pescoço, nas axilas e nas virilhas tinham-no obrigado a voltar e a pedir auxílio ao Padre Paneloux. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017) Le vieux Michel avait les yeux brillants et la respiration sifflante. Il ne s’était pas senti très bien et avait voulu prendre l’air. Mais des douleurs vives au cou, aux aisselles et aux aines l’avaient forcé à revenir et à demander l’aide du père Paneloux. Intense, éclatant, vif, qui attire l'attention, qui attire le regard. (Sens figuré) Brillant, ingénieux, intelligent, perspicace, qui se distingue par son grand talent ou ses capacités intellectuelles. (Sens figuré) Brillant, captivant, spectaculaire, sensationnel, qui suscite une grande admiration ou un grand enthousiasme ; qui captive irrésistiblement l’attention. um documento brilhante. un document brillant. idéias brilhantes. idées brillantes. O último golo, concluído pelo capitão brasileiro após uma jogada coletiva brilhante, é considerado uma das obras-primas da história do futebol. — (Nuno Tibiriçá, « História dos Mundiais. Em 1970, o Esquadrão do Brasil encantou o mundo e conquistou o tricampeonato no México », dans Diário de Notícias, 29 mai 2026 [texte intégral]) Le dernier but, inscrit par le capitaine brésilien à l'issue d’une brillante action collective, est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l’histoire du football. ==== Synonymes ==== luzente ==== Dérivés ==== abrilhantar brilhantemente brilhantez brilhantina brilhantismo === Nom commun === brilhante \bɾi.ʎˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \bɾi.ʎˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin (Joaillerie) Brillant, façon de tailler une pierre. diamante lapidado em brilhante. diamant taillé en brillant. === Prononciation === Lisbonne : \bɾi.ʎˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \bɾi.ʎˈɐ̃t\ (langage familier) São Paulo : \bɾi.ʎˈə̃.tʃi\ (langue standard), \bɽi.ʎˈə̃.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \bɾi.ʎˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \bɾi.ʎˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \bri.ʎˈã.tɨ\ (langue standard), \bri.ʎˈãn.θɨ\ (langage familier) Luanda : \bɾi.ʎˈãn.tɨ\ Dili : \bɾi.ʎˈãntʰ\ Porto (Portugal) : écouter « brilhante [bɾi.ʎˈɐ̃.tɨ] » États-Unis : écouter « brilhante [bɾi.ʎˈɐ̃.tɨ] » === Voir aussi === brilhante sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « brilhante », dans le Dicionário Aulete Digital. « brilhante », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage